Remain seated even after having uploaded your exam. It is possible to maintain service operations. The data is stored in encrypted form at the data centre of the Anstalt für Kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB). So tomorrow you'll have the last chance to look around the store and get Christmas presents. FAQ English version. If you have successfully applied for an exchange place, you can use the. The affected employees must inform the departments immediately if quarantine has been ordered. To reduce the risk of infection, children may still not to be brought into the offices. persons in direct conversation or living together), the public health department usually orders quarantine at home. On hygiene & personal protection: the Federal Centre for Health Education (BZgA) offers information sheets in German and English for downloading and printing on the important hygiene measures. For travellers: current information for travellers can be found on the website of the German Foreign Ministry. Sollten Sie Corona-typische Symptome entwickeln, beachten Sie zudem bitte, dass Sie in diesem Fall gemäß Hygienekonzept den Campus nicht betreten sowie nicht an Veranstaltungen der Universität teilnehmen dürfen, bis der Verdacht ärztlich abgeklärt ist. This family friendly apartment building, located in the Rothenditmold district of Kassel, is only a few short minutes away from the bus stop where you can ride right to the university’s main campus. 10:00 -12:00 Uhr E-Mail: Preventive surface disinfection, particularly of frequently used contact surfaces, is not considered necessary, even in the current COVID 19 pandemic. You can reach the Kassel Regional Health Office by calling 0561 787-1968 or 0561 1003-1920. Student assistants and student workers with a first professional university degree please use the form Mobile Work Assistants (C090). c.beyes((at)) During this time, the employees perform their service/work, if possible, from home using their mobile work PC. During the 2020/21 winter semester, the examining boards in the faculties can approve alternative certificates of achievement. - Do. Within these 14 days, please reduce your social contacts with people who belong to risk groups (the elderly, immunodeficient and chronically ill people) as much as possible. The key period here is the summer semester period from 1 April 2020 until 31 October 2020 both for exams that have not been passed and repeating exams to improve grades. The same applies to areas and rooms that are intended to be used by students outside units of instruction for study purposes. For more information, visit. In its statement, the department for indoor climate of the German Statutory Accident Insurance Organisation (DGUV) states: "Technical ventilation enables filtered fresh air from outside to be continuously fed into the interior areas via central or local ventilation systems. If you click on ". For persons who are demonstrably infected with the SARS-CoV-2 coronavirus and contact persons in category I with close contact ("fairly high" risk of infection) according to the RKI definition, any obligation to be physically present is cancelled for 14 days, provided that the public health department has not ordered isolation. Keep a list of participants with names and contact details (telephone, e-mail) for possible inquiries and keep it safe, In principle, any approved recovery holiday due to the corona pandemic and holiday trips that are possibly lost as a result vacation trips can. Here you have the opportunity to get to know the e-examination environment better and write a sample test. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel, The lockers are not available. Wash your hands regularly, observe the coughing and sneezing etiquette and consistently wear a face mask where it is not possible to keep your distance. This also applies at home or in offices.”. All University Library locations will be open again on a limited basis beginning Monday, January 11, 2021. Discussions within the framework of conflict management should be primarily held online in November 2020; if it is essential for all those involved to meet, compliance with the hygiene standards specified in the service instructions must be ensured. Nevertheless, there are some behaviour information that should be observed for 14 days after an infection has occurred: The university is anxious to detect suspected cases of corona at an early stage so that protective measures can be taken as quickly as possible. Here you will find further information about working from home, such as how to manage situations from a distance or conduct virtual meetings and conferences: Mobile Work. Damit stehen folgende Informations- und Beratungsangebote im Campus-Center nicht zur Verfügung:. The obligation to wear a face mask also applies during units of instruction (for students and teaching staff), public passageways, when entering and leaving the classroom and when moving between spaces. Please note! Supervisors and employees are therefore encouraged to find good solutions through dialogue. During the 2020/21winter semester, the examining boards of the departments may permit special forms of examination, such as video conferences. Excursions will still not be approved until 15.01.2021. Since the university buildings will remain closed to the general public until January 31, 2021, building access for students in such cases must be arranged by the respective departments themselves. The basic rule is also that students are not obliged to use all attended services and teachers are not obliged to offer attended services in addition to their digital services. In the light of the fact that the summer semester in 2020 has not been taken into consideration in terms of the maximum period for BAFöG support (student loans), the State of Hesse has issued a ruling that “differs from the normal period of study laid down in the examination regulations according to Section 19 of the Hesse Higher Education Act […] and sets an individual normal study period that has been increased by one semester for students who have been enrolled for university courses during the summer semester of 2020 or are pursuing a course that is concluded by a state or church examination.” (Order to Handle the Effects of the SARSCoV2 Pandemic in the Higher Education Sector, dated 1 July 2020 and published in the Law and Ordinance Gazette on 14 July 2020, p. 499). Sie finden die Abteilungen Beratung & Studienfinanzierung und Studentisches Wohnen im Campus Center, Moritzstraße 18, 34127 Kassel – direkt neben der Zentralmensa, mitten auf dem Campus Holländischer Platz. apply in addition. Deviations are only permissible in special individual cases. In rooms with recirculating air coolers, it is important to additionally ventilate extensively through the windows. A corresponding agreement can be found here: Vereinbarung Homeoffice. The HMWK has also issued a supplement to the Instructions. The examination only starts when everyone is safely seated in their seat. The Germany Scholarship provides 300 euros per month for each scholarship holder, so about 10 euros a day. Ausgehend vom gesellschaftlichen Grundkonsens der Chancengleichheit im Bildungssystem gewährleisten wir so die soziale Infrastruktur im Rahmen der Hochschulausbildung. You will not be put at a disadvantage by any queues that may form. The time interval for ventilation depends on the size of the room, the number of people, activities (normal speaking or e.g. If signs of a respiratory infection such as a cough, temperature, shivering or a loss of sense of taste develop within the 14-day period, please contact your family doctor's practice, ask for a sick note and then contact the public health department directly on 0561 787 1968. Only a, Then go to the examination room. If you are interested, please contact the Family Welcome Service, Mareike Schön ( Guarantees must be provided that all parties involved agree to this form of examination, the video conference is managed by the examiner(s) and conducted using a secure service, the identity of the examinee can be established by video image and the presentation of an official identification document, he/she is alone in the room and no unauthorised aids are being used, - and an examination protocol is drawn up in the usual manner. If you have the app, you can be informed anonymously and quickly if you have been in the vicinity of an infected person. Overtime and additional work are basically not possible on the days when people work from home. This means that we have been complying with the recommendations of the professional organisations since the beginning of the last summer semester. The Student Services Organisation is responsible for issues related to BAFöG: (cf. The planning and implementation takes place in the departments and subjects. The aforementioned documents can be accessed via the following links: Information from the Federal Government for travellers and commuters: Current travel warnings from the German Foreign Ministry:  Important information and recommendations for action by the RKI for those arriving in Germany:  Information for earmarking international risk areas by the German Foreign Ministry, Health Ministry and Interior Ministry  Areas with a higher risk of infection in Germany: In teaching, digital teaching continues to have priority. Contact data must be gathered for each individual unit of instruction. 19, 34109 Kassel). Any exams not taken (“non-appearance”) will not be treated like exams that have been passed. Courses for the coming winter semester start on 2 November 2020. The public health department will then contact the person concerned and, if necessary, the university to determine further contact persons. In addition, disinfectant dispensers have also been installed at the building entrances to enable the chain of infection to be interrupted when entering a building, even without using the washing facilities. Only a sufficient supply of fresh air helps reduce the concentration of virus-contaminated aerosols.”. Postanschrift für alle Abteilungen: Postfach 10 36 60, 34036 Kassel, E-Mail info((at)), Stubenstraße 20, 37213 WitzenhausenÖffnungszeiten Mo. Ausgehend vom gesellschaftlichen Grundkonsens der Chancengleichheit im Bildungssystem gewährleisten wir so die soziale Infrastruktur im Rahmen der Hochschulausbildung. in our portal entitled "Personal Protective Equipment". Your lecturer will tell you whether you have passed and with what grade. This rule does not apply to questions of university statistics and university funding. Field trips are suspended until January 31 and will not take place. Children between the ages of 6 months and 12 years can be looked after there. 60-75 m³ and a number of pupils of usually 20-30 children per class. Based on the current regulations dated 2 November 2020 (CoKoBeV), it is necessary to wear a face mask during units of instruction too – this goes beyond the area already stipulated in the addition to the house rules. Where mobile working is not possible under the aforementioned strict conditions, measures should be taken, for example, to limit contact, stagger work, shift working hours to the morning or evening hours, etc. In these cases, please contact the Personnel and Organisation Department (personalfragen[at]uni-kassel[dot]de). On days when people partly work at the University of Kassel and partly at home, the employees enter their arrival and departure times on the time recording device for the attendance time at the University of Kassel. viruses) by filtering the indoor air for the entire period of use. The stored registration data cannot be seen by the lecturers! The Commission for Indoor Air Hygiene at the Federal Environment Agency makes a recommendation for schools on ventilation behaviour that applies equally to seminar rooms at universities: "The following applies to room sizes of approx. Infotheke "Information Studium" Moritzstaße 18 (Campus Center), 3. Angebote für Schüler*innen / Studieninteressierte. Please submit your documents via our letter box outside (Campus Center entrance - opposite the Mensa/Canteen) or via mail (Mönchebergstr. Lageplan (OpenStreetMap) (öffnet neues Fenster) Telefon der Erstinformation: +49 561 804-2205 Mo. The campus library at Holländischer Platz will be open Monday through Friday, 10 a.m. - 6 p.m. A 15-minute intensive conversation without a safe distance in a room between two people is considered sufficient for transmission. Windows should be fully opened to provide a rapid change of air. Telefonische oder videogestützte Beratung mit Terminvereinbarung per E-Mail an beratung((at)) … Corona / Covid 19 - So erreichen Sie uns jetzt #offenesohr-Telefonsprechzeit: T. ‪0561 804 2800, Montag, 13-14 Uhr, Donnerstag, 11-12 Uhr. The service instructions for handling the coronavirus in the area of responsibility of the Hesse Ministry of Science and the Arts dated 28 May 2020 are not affected by this, i.e. Wer für Ihre Fragen und Anträge zuständig ist, richtet sich bei der Beratung zu BAföG und AFBG nach den Anfangsbuchstaben Ihres Nachnamens. (...) If, during the lessons, individual students experience symptoms of illness such as repeated sneezing or coughing with the windows closed, the area should be ventilated immediately (a rapid change of air as described above). - Do. The period without any units of instruction begins on 19 December 2020 and ends on 3 January 2021. It therefore also applies to any examinations that have been postponed to this period from the winter semester in 2019/20. University management is aware that employees with family care needs face significant challenges due to restrictions in schools and daycare centers. Presenting a sick note is only required from the 4th calendar day onwards. You must wear a face mask on the public passageways in the buildings at the University of Kassel. 19, 34109 Kassel). For possible inquiries by the health authorities for tracking contact persons, lists of participants must be kept and stored. If you would like to be informed about the start of the next call, please send an email to: Think future, act in solidarity! To reduce the risk of infection, general hygiene measures according to the above-mentioned AHA formula in German must be followed: Keep your distance, respect hygiene, wear a face mask. Standort Holländischer Platz - Zentralmensa aktueller Speiseplan . These documents are required for the identity check during the exam. due to the use of equipment on site, can be carried out provide that the hygiene concepts are used. Documents for downloading (only accessible from the university network). From 1 October onwards, a travel warning will automatically be issued for corona risk areas. If the exam is repeated, the better result will count. The use of so-called CO2 traffic lights can provide a rough indication for sensitising users to ensure a sufficient change of air and is by no means a measure of the risk of infection. Employees who return to Germany from a risk country must inform the Personnel and Organisation Department (personalfragen[at]uni-kassel[dot]de) about this without being requested to do so. Participation in gathering contact data is mandatory and a prerequisite for participation in attended units of instruction and when using other facilities. Beyond this, the agreement on work at home will continue to apply, initially to 31 March 2021. Every other place will be occupied in the examination room. You can find the most important information about the app on the following website of the Federal Ministry of Health:, Exchange Studies at the University of Kassel, Further training abroad for staff members, Redaktionsrichtlinien für WissenschaftlerInnen, New re­gu­la­ti­ons from Ja­nu­a­ry 11, un­til Ja­nu­a­ry 31, 2021 for the ti­me being, 1. Therefore, no quarantine measures ordered by the authorities apply to them. You will find the necessary QR codes at the entrances and exits of the lecture halls and seminar rooms. Antragseingang im aktuellen Semester (SoSe 2021) 30.04.2021: Endgültige Frist für Eingang weiterer Unterlagen im aktuellen Semester: 15.05.2021: Antragseingang im … The more people use the corona warning app, the faster chains of infection can be broken in future.