Teil II: Silvester 2023: Mundartlich-gedichtetes, schräge Wörter, Kurioses un dumme Sprich: Überlieferte Werke in Hunsrücker Mundart, die in jedem Seitental zwischen Nahe & Glan anders klingen. „Flatschniggel“ beispielsweise sind bei Kirschrother WeinWanderWochenenden eine beliebte saarländische Grillspezialität aus Brät, ein Flatschnickel kann aber auch ein naives Schimpfwort für tapsige oder flapsige Zeitgenossen sein.
Ein Mensch hat außer Redensarten, nicht mehr viel Schönes zu erwarten!
Schon zur Zeit des Schinderhannes, war Kirner Bier der Trunk des Mannes!
Ab Martinstein ostwärts glaub es mir- wird bester Nahewein zum Kirner Bier
Rot/Gelb/Grün regelt den Verkehr, beim Regieren geben die nix her.
E Tranfunsel is net aarisch hell – und erst recht net besonders schnell
E dummer Mensch, der nix kapiert, den Namen dummer Hanjersch ziert.
Und e Tobak ist ein Zeitgenosse, mit dem jeder macht seine Posse.
Wer sein ganzes Geld verzockt und versuff, der hat nix mehr um Lappe druff
E Iwwerzwerjer is e Mann, dem man wirklich nicht mehr helfen kann.
E ohrschärischer Freckert ist ein Bengel – das Gegenteil nennt man Engel
Die Schnerr, das ist ein Superweib, wo sich uff de Ritsch die Zeit vertreibt.
Ein Mensch, will er auf etwas pfeifen, darf er sich im Tone nicht vergreifen
Ist jemand so derr, das er brennt, man dene derrer Resche nennt.
Und paradox ist, wenn eine Bardame auf Raten zahlt!
